La traducción de “alv” hecha por un medio inglés desata burlas - Ciao amico VOICE OGGI, Nell'articolo si legge questa volta con il titolo La traducción de “alv” hecha por un medio inglés desata burlas, abbiamo preparato bene per questo articolo leggere e scaricare le informazioni in essa. si spera coprire i posti articolo affari, articolo generale, articolo politica, articolo salute, articolo sociale, articolo Ultime informazioni, scriviamo può capire. Beh, buona lettura.

titolo : La traducción de “alv” hecha por un medio inglés desata burlas
Link : La traducción de “alv” hecha por un medio inglés desata burlas

La traducción de “alv” hecha por un medio inglés desata burlas

Dale me gusta si apoyas al Dr Mireles, tu apoyo es muy valioso.

Foto de Internet/ Dale me gusta si apoyas a Carmen Aristegui

‘alv’ fue traducido como ‘asta la vista’ en el diario británico.

 La expresión venía junto con un video del temblor del pasado jueves compartido en Twitter y retomado por el portal.

Anuncios 

 El diario Daily Mirror, del Reino Unido, tradujo la expresión coloquial de redes sociales ‘alv’, como ‘asta la vista’. 

 Lo anterior, luego del temblor del pasado jueves 7 de septiembre, cuando medios nacionales e internacionales difundieron la noticia.

 Anuncios

La expresión de “alv” aparecía junto a un tuit con un video del sismo, el cual fue retomado por el portal de noticias; sin embargo, esa traducción no es correcta según el lenguaje coloquial. 

De acuerdo con BuzzFeed, la nota en donde ‘alv’ se interpreta como una abreviación que en inglés se traduce como “adiós”, ya se viralizó y provocó la burla entre usuarios de redes sociales.

Con información de BuzzFeed y mientrastantoenmexico.mx

 Anuncios

f

Così l'articolo La traducción de “alv” hecha por un medio inglés desata burlas

vale a dire tutti gli articoli La traducción de “alv” hecha por un medio inglés desata burlas Questa volta, si spera in grado di fornire benefici a tutti voi. Va bene, si vede in un altro post articolo.

Ora stai leggendo l'articolo La traducción de “alv” hecha por un medio inglés desata burlas l'indirizzo del link https://voiceoggy.blogspot.com/2017/09/la-traduccion-de-alv-hecha-por-un-medio.html

Tweet

Subscribe to receive free email updates: